1) Привет Крис, кто ты?!

Салют товарищи! Мне приятно получить письмо от вас, и я салютую вам от сердца к солнцу. Меня зовут Крис, я тридцатичетырехлетний скинхэд и сижу в Калифорнии.

2) В чем твоя «вина», за что ты заехал в тюрьму?

Моя тема – вполне распространенный путь в тюрьму для американских правых. Как-то раз мы с парнями прознали, что шарпы начали шляться по улицам нашего города Сакраменто, причем на палеве. Вдвоем с товарищем – Майклом Роузом, выследили одного такого, Дэвиса,  двадцатишестилетнего любителя таскать футболки «Death Kennedys» с перечеркнутой свастикой. Зашли к нему на квартиру 4 апреля 2005 года поговорить по душам, где нашли трех петухов, и, естественно, надавали им тумаков. :) Пока Майк угощал дырявых арматурой, я обработал Дэви битой. :) Шавки накатали заявления – и я в тюрьме, обвиненный в покушении на убийство по мотивам расовой ненависти. Осудили в 2006 году, дали 28 лет, припомнив все прошлые заслуги и похождения. Роуз подался в бега, спрятался в Монтане, но его взяли в феврале 2007 и на следующий год, по сентябрю, осудили к 30 годам, добавив еще кучу статей. Все стандартно, особенно для Золотого штата.

3) Что такое сидеть в американской зоне, брат? Как ты прокомментируешь тюремные банды?

Повседневная жизнь в тюряге варьируется от условий режима. Например, я торчу в спецблоке СУС (строгие условия), – это камера на 23 часа с минимальными удобствами. Попал прозаически – сначала закрыли из-за тюремного бунта, а потом вертухаи приписали мне членство в банде, после чего меня по закону дозволено держать здесь бессрочно.

Тюремные банды или бригады – полная задница.  Все калифорнийские тюремные движухи уже выродились, расовые границы очень спутаны. Под большие бригады подписываются меньшие, идут постоянные выяснения сторон, причем, даже внутри одной мафии. Скинхэды вовлекаются в конфликты и часто подписываются под местные криминальные бригады. Мы с идейными товарищами прилагаем максимум усилий для контроля над парнями, чтобы предотвратить их заражение гангстерским духом. Но нас очень мало, а система с недавних пор приняла закон, согласно которому все скины классифицируются как участники тюремных банд и отравляются в спецблоки.

4) Как ты относишься к неонацистским бригадам?

Не думаю, что я неонацист. :) Мы НС скинхэды, но СМИ упорно вешает на нас клише нациков. На воле я не состоял ни в одной из скинхэд-бригад США, как и преобладающая часть наших лысых. Преобладающий процент бритых не подписываются под известные в Европе бренды как Нация Молотокожих, Винладер Клуб, Народный фронт или Честь и Кровь.

Кстати, большинство американских панков, рокеров, скешников и уличных бригад аполитичны, и заботятся только о насущном дне и субкультурных заморочках.

5) Ты скинхэд, каково твое отношение к антирасистским бонам? Петухи вообще существует в реале, или только писдят в интернете?  

Шарпня – кучка полукровок, действительно присутствуют на улицах, но они плохо организованы и регулярно огребают. В Сакраменто есть банда шапок  “Most hated skin crew”. Мы периодически давали им просраться. :) Если говорить об их образе жизни, – шарпы тусуются с некоторыми традами, гангстерами, рокерскими торчками, по сути – они обычные говнопанки. Некоторых больше прикалывает цеплять на себя ярлык красных, других – изображать анархистов. Найти этих зверьков можно на панк-гигах, если интересно, погуглите их сайты  Pressure Point, Wolf Pack, там порядком фоток уродов.

6) Некоторые, вовлеченные в наци-движуху, не прочь поторчать. Как очиститься от подобных чертей?

Наркомания – большая проблема для движа в Калифорнии. Очень многие ушли от нас из-за этой зависимости и недостойного образа жизни. Часто я долго терпел, пытаясь дать парню свернуть с дерьма, но в один момент моему терпению приходил конец и в ход шли ботинки. Нам, белым воинам, надо дать понять народу – сильный человек не нуждается в наркоте. Прямая жизнь – залог борьбы.

7) Мы наслышаны о твоих татухах, ты до сих пор бьешь узоры на коже?

Гуляя на свободе, я держал свою тату-студию. Тогда стояли прикольные деньки, я наслаждался работой, мог обеспечить товарищей приличной зарплатой и позволить нашей тусовке собираться в чисто белом месте. Взаперти я не бью татуировки, но если вам нужен нормальный рисунок, обращайтесь!

8) Другое твое хоббирисовать гравюры с портретами авторитетных правых. Подробней расскажешь?  

Мои предпочтения – герои нашей расы. Соратники, кто отдал жизнь за веру, или посвятил себя всего полностью движению. Вильям Пирс, Боб Мэтьюз, Корнелей Кодряну: эти личности изменили мою жизнь, отношение к действительности. Рисуя их, я не только отдаю им должное, но способствую их известности, мало ли кому попадется гравюра в сети.

9) В целом, как дух у американских стосов, рубящихся по расовым темам?

С каждым годом идеи белого расиализма захватывают все больше людей. Мы, черт возьми, живем в тяжелые времена и обязаны посвятить себя великому сражению за расу. Пока еще мы стоим, припертые к стене: враги вторглись в каждую часть американской жизни, нет штата, не охваченного процессом заселения цветными. Я верю в наш народ, сильный и неукротимый, и дух воинов рано или поздно проснется в мужчинах Америки. Мы тот огонь, от которого займется пожар!

10) На финальной ноте – наша признательность перед твоими заслугами. Удачи, брат!

Спасибо за интерес к моей персоне. :) Жму вашу руку – все для народа, рода, почвы и победы!

Контакт с политзаключенным:

Christopher Vochatzer, #F-24738 B4-204, PO Box 7500, Crescent City, CA 95532

Источник: греческий журнал «Omerta» № 37 (2012)
mediafire.com

Перевод: Максим Собеский