На фоне спеоцперации, развязанной Путиным на Украине, Лондонская национальная галерея переименовала картину Эдгара Дега «Русские танцовщицы». Выполненное пастелью полотно на сайте музея называется теперь «Ukrainian Dancers» («Украинские танцовщицы»). После этого решения прозвучали призывы к другим культурным учреждениям переосмыслить «ленивые» интерпретации и неправильное определение украинского искусства и наследия, написала британская газета «Гардиан».

Работа изображает группу танцовщиц с вплетенными в волосы лентами желтого и синего цветов. Как пишет «Гардиан», на картине представлены цвета украинского флага. Они заметны в лентах для волос, которые носят танцовщицы, и в гирляндах, которые они несут.

Переименование картины французского импрессиониста начала XX века было произведено после призывов украинцев в соцсетях. Также с предложением переименовать полотно выступала и представительница украинской диаспоры в Англии, основательница галереи начинающих художников в Лондоне Мария Кащенко.

«Я понимаю, что термин «русское искусство» стал простым обобщающим термином, но сейчас очень важно все правильно различать. Как украинка, я сама в прошлом сталкивалась с тем, что меня называли русской или когда украинское происхождение описывалось как русское», — сказала она.

Критика британских культурных учреждений исходила также от Олеси Хромейчук, директора Украинского института в Лондоне, которая заявила, что каждое посещение лондонских галерей или музеев с экспонатами искусства из бывших советских республик обнаруживает «умышленное или просто ленивое искажение региона, как единой бескрайней России — так, как это хочет видеть действующий президент Российской Федерации».

«Лондонские искусствоведы и кураторы музеев постоянно называют представителей еврейского, белорусского или украинского искусства русскими художниками. В тех редких случаях, когда украинец представлен не как русский, его или ее могут представить как «уроженца Украины», как это было с кинорежиссером Александром Довженко на одной из крупных выставок революционного искусства в Лондоне», – сказала Хромейчук.

«Название этой картины Дега много лет было предметом дискуссий, вопрос поднимался и в научной литературе. Однако в последний месяц к этой теме было приковано повышенное внимание из-за нынешней ситуации. Поэтому мы решили, что наступил подходящий момент скорректировать название с тем, чтобы оно лучше отражало сюжет картины», – заявил представитель Национальной галереи.