Материал твоего прошлого альбома – «Last command» – хорош, но, как нам показалось, звук на нём получился не очень подходящим. Согласен ли ты, и, если да, от чего так произошло?

Полагаю, что уже ответил на этот вопрос выше. Помимо плохого звукача, я сам в то время пребывал в довольно мрачном настроении, так что, возможно, оба эти момента сыграли роль. Я должен был написать больше хуковых песен для того альбома, но, эй! – ты вынужден жить с теми чувствами, которые испытываешь в настоящее время. Возможно, я просто становлюсь слишком старым! Ха-ха.

Есть ли уже какие-либо идеи насчёт будущего альбома? Хотелось бы услышать его скорее, чем обычно!

Следующий альбом будет называться «Home», и он закончит историю Военачальника (Warlord). Старый и разгневанный бог пробуждается, сражается на поле битвы, в сражении прежде, чем пасть, он отдаёт последний приказ, после смерти поднимается в Вальхаллу, и затем он наконец… дома (Stigger обыгрывает названия альбомов WARLORD – ред.). Он будет записан в следующем году, у меня есть уже около семи песен для него, так что, если боги позволят, я применю тот же самый процесс, как с последним альбомом. Если только Король Киева не убьёт меня алкоголем прежде, чем мы запишем что-либо!!

Ты неоднократно выступал с концертами на Украине – расскажи, пожалуйста, о своих впечатлениях от этих поездок, от шоу и людей.

Люди были фантастические; я встретил там одних из самых замечательных людей, которых я когда-либо знал. Это вдохновило меня написать “Bonded by Blood” (“Связаны кровью”, песня с последнего альбома – ред.). Кто бы мог подумать 20 лет назад, что такое может случиться? Приехать в эти прекрасные страны и встретить хороших правильных людей, которых десятилетиями изображали как марионеток коммунистической эпохи с промытыми мозгами, и обнаружить, что все мы думаем точно так же и разделяем те же самые ценности. Мы действительно связаны кровью.

Концерты также были великолепны. И выступление на открытой площадке, и на корабле, и в киевском клубе – это то, о чём я мог только мечтать. Гостеприимство было за пределами этого мира, и до сего дня я рассказываю камрадам со всего света о ночах, проведённых в «Докер-пабе». Песни и танцы до 5 утра с братьями каждой белой нации. Превосходно. Память о водке и нырянии в Днепр со старомодной вёсельной лодки останется со мной навсегда. Вместе с моей украинской тату!

Судя по всему, современная правая сцена не сильно влияет на твоё собственное творчество;) Расскажи пожалуйста, какие музыканты повлияли на тебя в прошлом, и какую музыку ты предпочитаешь слушать сейчас (как правую, так и нет, и не забудь, пожалуйста, о наших странах).

На самом деле я рокер, поначалу на меня оказывали влияние MOTORHEAD, BLACK SABBATH, DEEP PURPLE и т.п., в конце 70-х мне также нравилась некоторая панк- и скинхед-музыка. Затем я врубился в NWOBHM, и особенно black metal сцену – VENOM, MERCYFUL FATE, DEMON. Разумеется, southern rock, ROSE TATOO… Конечно, сейчас весь рок звучит одинаково, но всё равно часто появляются яркие примеры. Мне нравится саунд и представления RAMMSTEIN, но, несомненно, они извращенцы с извращённой лирикой, оказывающие не очень хорошее влияние на нашу молодёжь. Что касается RAC, помимо SKREWDRIVER, мне всегда нравились SQUADRON и оба воплощения NO REMORSE. NEMESIS, вероятно, сейчас лучшая британская группа, с явным умением писать песни. В списке моих предпочтений слишком много групп по всему миру, может быть, даже отдельных песен. В России очень профессиональный подход к звуку, и очень мощная подача. К несчастью для нас, островных обезьян (так в оригинале – “island monkeys”, это европейское прозвище англичан – ред.;), мы не понимаем слова, но чувствуем эмоции. Разумеется, мы знаем КОЛОВРАТ, TNF, ANTISYSTEM и т.п., и, конечно, моих братьев СОКИРА ПЕРУНА из Украины, и мы можем многому поучиться у этих людей. Ваша pagan metal сцена также интересна мне, я помню, слышал песню группы, которая называется АРКОНА, с очень красивым женским голосом, но когда я думаю о pagan, я вспоминаю NOKTURNAL MORTUM, а также ранний BATHORY – это музыка, c которой я чувствую связь.

После печальных событий сентября 1993 года ты сразу решил, что будешь создавать новую группу? Не было ли в то время мыслей продолжать SKREWDRIVER без Яна Стюарта? И почему ты решил играть в другом стиле, было ли у тебя и раньше желание попробовать играть heavy metal?

Ян был SKREWDRIVER. Я был всего лишь винтиком в колесе. Вся музыка и лирика были написаны Яном. Я немного способствовал построению песен, всего лишь интерпретировал то, что он написал. Соответственно ни я, ни кто-либо еще не могли продолжать группу без него.

WARLORD появился двумя годами позже. В состоянии неопределённости мы знали, что могли бы сделать что-то новое, в нас был дух, мы были молоды, и мы хотели изменить лицо британского национализма. Наше звучание получилось таким из-за того, что и я, и Mush, оба обладаем схожим музыкальным пониманием, хотя ему нравится панк-рок намного больше, чем мне.

В юности каждые выходные я часто играл на рок-концертах в окрестностях Ноттингема и Дербишира. Если я не выступал сам, то смотрел другие ансамбли. Так же было и с Mush’ем, он играл в панк-группах, когда был подростком. В более поздней жизни это приводило к некоторым проблемам, так как панки и скины имеют за границей плохую историю. В Англии большинство панков и скинов все еще прекрасно сосуществуют, но в других странах, в особенности в Германии, могут происходить забавные вещи.

Но без Яна сегодня не было бы ничего. Он – причина того, что я существую (хороший или плохой), что во всем мире имеется очень здравая RAC-сцена, и что сегодня я должен отвечать на эти вопросы для камрадов из Германии / Украины и России. Один хранит тебя, брат.

Как ты думаешь, если бы Ян дожил до наших дней, чем бы он сейчас занимался и какую музыку играл?

Уверен, он ненавидел бы hardcore – ха-ха! Я знаю, что он был бы впечатлен тем, что весь остальной мир принял его идеалы и воплотил их в реальность. Я думаю, что он всё ещё играл бы, но, вероятно, больше баллады, он любил просто садиться с акустической гитарой и петь от сердца. Я думаю, истинное испытание песни – когда вы можете оценить её в исполнении всего лишь человека с гитарой.

Полагаю, политика также играла бы большую роль в его поздней жизни. Он был хорошим оратором и имел хорошее представление не только о Британской политике, но также и по мировой ситуации. Он прожил достаточно долго, чтобы увидеть первого члена совета, избранного от BNP в Англии (BNP – British National Party).