Когда один канадский журналист читал своему сыну «Астерикса», тот прервал его и задал вопрос: «Папа, почему у пиратов горилла?» На самом деле это была не горилла, а чернокожий раб, которого нарисовали как гориллу, потому что у комиксов про Астерикса есть множество достоинств, но прогрессивность в этот список явно не входит.