От протестов в Америке до граффити, нанесенных на статую Черчилля в Лондоне, продолжают появляться известные четыре буквы: «ACAB». Эта аббревиатура популярна во всем мире и означает «Все копы — ублюдки».
Как она появилась и как стала международным символом ненависти к полиции, рассказывает издание Vice.
Содержательная фраза “все копы ублюдки” – системная критика роли полиции. Французский эквивалент этой фразы – “Tout le monde déteste la Police”, что переводится как “Все ненавидят полицию”. Виктория Гальярдо-Сильвер, пишущая об “ACAB” для Independent, объяснила, что оно выражает идею, что “проблема не в “нескольких плохих яблоках”, а в том, что дерево гниет изнутри, распространяя свой яд”.
Антипатия к полиции существует столько же, сколько существуют правоохранители. Смерть первого полицейского, который был убит на работе в Лондоне, Джозефа Грэнтэма, была расценена присяжными, которые с подозрением относились к копам, как “оправданное убийство”. В первый раз, когда политические радикалы столкнулись с новой полицией, три полицейских были подрезаны, один смертельно, и снова присяжные сказали, что это “оправданное убийство”.
На самом деле никто не знает, когда в первый раз использовалась фраза “все копы ублюдки”. Лексикограф Эрик Партридж написал в своей книге “Словарь выловленных фраз”, что эта фраза существовала в течение всего 20-го века и использовалась “среди профессиональных преступников и мошенников, по крайней мере, поколение назад”. Партридж впервые услышал фразу в 1920-х годах как часть песни: “Я спою вам песню, она не очень длинная: все копы – ублюдки”. Эта песня появилась в документальном фильме We Are The Lambeth Boys , который был снят летом 1958 года.
Считается, что эта фраза была впервые превращена в аббревиатуру группой бастующих рабочих в 1940-х годах, но это может быть городским мифом. Не вызывает сомнений то, что в британской пенитенциарной системе популярность аббревиатуры возросла: заключенные писали “ACAB” на стенах и на себе. Граффити и сегодня все еще можно найти в британских тюрьмах.
В популярной книге о том, как выжить в тюремной системе, писатель Карл Каттермол описал “ACAB” как “аббревиатуру семидесятых, широко используемую панками и преступниками”.
Появление панков в конце 1970-х помогло “ACAB” распространиться по всему миру. В 1982 году группа The 4 Skins выпустила песню “ACAB”. Это была одна из наиболее успешных песен, которая и популяризировала аббревиатуру. Немецкая антифашистская панк-группа Slime выпустила собственную песню “ACAB” годом ранее, и это помогло установить термин в немецких молодежных субкультурах. За этими треками последовало множество других.
“ACAB” также распространился через футбольную культуру. Английские футбольные хулиганы в 1960-х и 70-х годах были тесно связаны со скинхедами, которые использовали эту аббревиатуру, и поскольку поклонники футбола в других странах скопировали некоторые их стили, они также приняли “ACAB”.
Но укоренилось использование “ACAB” через граффити. Аббревиатуру в любой точке мира наносили на стены, поезда, мосты и памятники.
Авторы граффити часто подвергаются преследованиям со стороны полицейских, и написание “ACAB” на стенах – простой способ нанести ответный удар.
В то же время, использование “ACAB” как выражения несогласия рабочего класса против людей, находящихся у власти, в некоторых странах криминализировано. По всей Европе регулярно поступают сообщения о том, что полиция арестовывает людей за ношение одежды и аксессуаров с этой аббревиатурой.
Добавка с Лурка:
Имеет альтернативную расшифровку all cats are beautiful.
Сейчас в наших широтах используется и вариант во множественном числе: «акабы» (то есть полицейские).
Как вариант, хоть и менее популярный, чем эй-си-эй-би, используется В.М.С. — «все менты — сволочи».
Стоит отметить, что любой надмозг вполне невозбранно может перевести эту аббревиатуру как С.Л.О.Н., то есть «смерть легавым от ножа», равно как и Л.Х.В.С., то есть «легавым — хуй, ворам — свободу», В.О.Л.К. — «ворам отдышка, легавым крышка», «ебу ментов и в хвост и в гриву» и т. д., потому что такое же количество букв.
А ещё есть весьма православный пшековский вариант — H.W.D.P., то есть chuj w dupę policji, что на нашем языке звучит практически аналогично. Также есть не столь популярный расово британский вариант F.T.P. — fuck the police.
Ещё одна альтернативная расшифровка — always carry a bible («всегда носи с собой Библию»). Особенно популярна у латиноамериканских бандитов, среди которых распространен католицизм головного мозга. Используется, когда копы требуют от них расшифровать их татуировки.
1312!
