Спасибо вам за вашу работу на сайте Genocide Watch (Внимание: Геноцид). Меня как гражданку Южной Африки, а также мои белые коллеги, родные и друзья, тревожит, что может наступить полномасштабный геноцид.
Каждую ночь мы проводим в страхе. В каждом номере газеты рассказывают, как на белых нападают, режут, рубят, пытают, и при этом большинство случаев даже не доходит до газетных полос. Одна местная жительница собирала информацию о нападениях, которые были упомянуты в СМИ:
http://sunettebridges.co.za/summary-of-black-on-white-attacks-period-1-may-2013-to-31-july-2013/
Там, где я живу, в последнее время произошел ужасающий рост нападений в районе, который известен как район верхнего шоссе Квазулу-Наталь. Местные власти сначала отрицатели это, однако под давлением общественности вынуждены были признать значительный рост жестоких нападений и создали рабочую группу для поимки преступников. На какое-то время уровень преступности снизился, но затем опять взлетел. Большинство преступлений – физические нападения, пытки, изнасилование, или всё это вместе. К сожалению, у меня не сохранились копии статей об этих преступлениях, вот всего лишь несколько, которые я смогла найти… На самом деле таких историй намного больше, и если вас интересует, я с радостью найду их, вам нужно только попросить, и я поищу и предоставлю вам. А пока вот ссылки на некоторые из них:
http://www.iol.co.za/dailynews/news/police-move-on-hillcrest-1.1498324
http://www.iol.co.za/news/crime-courts/gangs-unleash-terror-in-durban-suburbs-1.1489514
http://www.censorbugbear.org/farmitracker/reports/view/876
К тому же широко распространён страх, что когда Мандела умрёт (вероятно, скоро (уже, прим.ПН)), начнётся восстание против белых. Многие над этим смеются, но я поговорила с образованной чернокожей родительницей одноклассника моих детей, и она сказала, что во многих районах, населённых неграми, на самом деле об этом говорят вполне открыто – она признаёт, что некоторых эта идея приводит в восторг! Я вот прямо минуту назад прочитала статью о нападении на цветного (потомка смешанной расы и африканера), на которого напали 60 негров с мачете, выкрикивавшие «Мы всех вас убьём, когда умрёт Мандела”. Это произошло 11 июля 2013 года. См.:
http://censorbugbear-reports.blogspot.com/2013/07/when-mandela-dies.html#!/2013/07/when-mandela-dies.html
Пламя такого восстания раздувает и советник Африканского национального конгресса по имени Мзукизи Габа, который заявил “Когда Мандела умрёт, мы вас, белых, перебьём как мух» (10 ноября 1997г.). Хотя это было сказано более десяти лет назад, но, как ни печально, эти заявления по-прежнему близки неграм-пролетариям, которые жаждут полного перераспределения того, что, как им кажется, у них как-то украли.
Есть много примеров раздувания ненависти в речах высокопоставленных лиц (вот эти взяты с сайта двухлетней давности — в наших газетах ПОЛНО новых высказываний, если вас интересует).
И самое ужасное – Джулиусу Малеме разрешили участвовать в выборах 2014 года с собственной партией – а он очень враждебно относится к белым.
Среди облеченных властью высказывания с ненавистью к белым были произнесены, в частности, следующими лицами:
1) ТВ канал [e-News] в Южной Африке недавно сообщил, цитирую: «Джулиус Малема (бывший лидер ANCYL) использовал разжигание ненависти, чтобы получить поддержку негритянских масс! Таким образом, становится ясно, что чернокожий лидер в Южной Африке собирает голоса избирателей на основе враждебных высказываний против белых. Чёткое свидетельство того, что негры глубоко ненавидят белых?
2) Следующие высказывания президента Южной Африки Джейкоба Зумы стали его лозунгами:
“Дайте мне мой автомат”.
“Сизобадубула нгембайимбайи”Мы будем стрелять из пушек.
“Базобалека, дубула” Они разбегутся, стреляйте.
“Улибхуну, сизокушая” Ты фермер, ты убежишь.
“Ихабинети изодубула” Кабинет (министров) будет стрелять.
“Низобалека, дубула” Вы побежите, стреляем.
“Вы возможно не знаете, что у нашей революции уже давно есть враги, и они по –прежнему остаются врагами”.
3) Министр сельского хозяйства Тина Джомат Паттерсон сказала: ”Белые фермеры – враги негров”.
4) Архиепископ Дезмонд Туту сказал, что в нём сидит глубоко укоренившаяся ненависть к белым.
5) Советник Африканского национального конгресса и член правительства Западной Капской провинции Мзукизи Габа: “Когда Мандела умрёт, мы вас, белых, перебьём как мух”.
6) Министр спорта Фикиле Мбалула: “Все белые — расисты ”.
7) Лидер Черного Форума Джимми Манджи “Негры грозят белым революцией, если расовые квоты не будут соблюдаться”.
Кассель Матале, премьер-министр провинции Лимпопо: ”Деньги по-прежнему белого цвета. Те, кто держит в руках минеральные богатства и землю, никогда не отдадут их добровольно”.
9) Судья округа Хэтфтлд Ндилека Ндамасе заявил, что чернокожим приходится платить более высокую сумму залога и они получают более суровые приговоры, чем белые за аналогичные преступления. Против судьи выдвинуто обвинение в разжигании ненависти.
10) премьер-министр провинции Гаутенг Номвула Моконьяне при людях напевал песенку ”Убей бура, убей фермера”.
11) Джим Ирвин, секретарь NUMSA (один из основных профсоюзов в Южной Африке): “В Южной Африке всё ещё существует своего рода колониализм. Внизу находятся чёрнокожие рабочие, а экономику и общественные ресурсы контролируют белые капиталисты, которые также владеют богатствами страны”.
Заявления высокопоставленных представителей, которые считают, что мы находимся в точке срыва к неконтролируемому насилию:
1) ”Мы не должны себя обманывать: если мы не вытащим людей из бедности, наша стабильность может оказаться в опасности”, — сказала Хелен Зилле, лидер крупнейшей оппозиционной партии DA.
2) “Примерно три миллиона безработных в возрасте 18-24 лет – это бомба с часовым механизмом, которая угрожает стабильности в Южной Африке” – доктор Блейд Нзиманде, министр высшего и среднего специального образования.
3) 2,8 миллиона 18-25-летних молодых людей не имеют работы и получают профессионального обучения. “Эти цифры отражают тикающую бомбу сдерживаемых эмоций, которая взорвётся, ЕС инее предпринять срочных мер”, — сказал вице-президент Кгалема Мотланте.
4) Генеральный директор банка Absa Мария Рамос: “Не думаю, что национализация шахт разрешит проблемы нашей страны, это нас ни к чему не приведёт. Возможно, когда дебаты по поводу национализации закончатся, пройдёт и тяга к радикализму”.
5) ”Воинствующие сторонники президента молодёжной лиги АНК Джулиуса Малемы могут дестабилизировать Южную Африку», — говорится в заявлении Коммунистической партии Свазиленда.
6) ”необходимы преобразования, чтобы предотвратить в Южной Африке революцию, которая будет иметь тяжёлые последствия, мы, возможно, уже смотрим в глаза революции, которая будет иметь более серьёзные последствия, чем борьба с апартеидом”, — говорит Блейд Нзиманде, министр высшего и среднего специального образования!
7) Свелентини Вави, секретарь крупнейшего профсоюза Юной Африки Cosatu, сказал, помимо прочего: ”Юхная Африка сидит на тикающей бомбе с часовым механизмом из-за уровня безработицы в стране. Йоханнесбург окружён огненным кольуом, которое может вспыхнуть в любой момент”.
Бути Манамела, секретарь Лиги молодых коммунистов (комсомол): “Мы считаем, что кризиз занятости – эта тикающая бомба, и если мы будем чего-то делать в этой связи, мы увидим ещё один Тунис и Египет”.
Спасибо вам за вашу работу на сайте «Внимание: Геноцид» от имени не только белых, но и индийцев и цветных.
С уважением, Кэти
Примечание переводчика: см. также на этом сайте http://www.genocidewatch.org/southafrica.html: 77-летний Эрнест и 76-летняя Аннети ван Ройен были убиты в январе этого года на своей ферме Сомерсет возле Париса в провинции Свободное Государство. Тело Эрнеста, умершего от потери крови, нашли в полу их магазина, а его жену — в морозильнике, где она задохнулась после того, как её засунули туда живой.
