Американская пресса опубликовала расшифровку одного уникального разговора бывшего президента США Рональда Рейгана, в котором тот назвал «обезьянами» африканцев, заседающих в ООН.
Аудиозапись была обнаружена Тимом Нафтали, профессором истории в Нью-Йоркском университете, который руководил президентской библиотекой Никсона с 2007 по 2011 год.
Согласно опубликованному тексту, который цитирует британская служба «Би-Би-Си», неполиткорректный комментарий, стоивший бы в наше время любому политику карьеры, был обронен в телефонном разговоре 1971 года с тогдашним президентом Ричардом Никсоном.
Рейган, будучи в те времена губернатором Калифорнии, был необычайно возмущен тем, что африканские делегаты в ООН проголосовали против США. Члены танзанийской делегации, как сообщается, даже пустились в пляс после того, как ООН поддержала независимость Тайваня от Китая.
На следующий день, чтобы выразить свое явное разочарование, Рейган позвонил Никсону: «Посмотри на этих … обезьян из африканских стран! Черт их побери, им все еще неудобно носить обувь!»
Оригинал высказывания:
«To see those… monkeys from those African countries — damn them, they’re still uncomfortable wearing shoes!»
Впоследствии «некорректная» часть разговора была удалена из официальных записей по соображениям конфиденциальности, но после смерти Рейгана в 2004 году Национальный архив США восстановил полную версию разговора.
По словам обнаружившего оригинал историка, Рейган в разговоре также назвал танзанийскую делегацию «людоедами» (cannibals) — и именно жалобы бывшего президента на африканцев стали основной целью звонка.
